Песня: Je suis malade (Я больна)
Автор слов: Серж Лама
Автор музыки: Алис Дона
Написана: 1973


Песня, которая неразрывно связана с именем звезды французской эстрады Далиды, была изначально написана от лица мужчины - "Я болен".



Далида услышала эту песню в исполнении Сержа Лама в телепрограмме Les palmares des chansons и тут же решила, что хочет её исполнять. Пронзительная эмоциональность монолога оказалась ей близка и созвучна: у певицы было несколько своих трагических любовных историй.

Ссылка на текст в оригинале и перевод



читать дальше

@темы: песни века

Комментарии
15.04.2019 в 14:37

В 1988 году Роман Виктюк использовал эту и другие песни Далиды в своём спектакле "Служанки" (знаменитая и скандальная постановка, где все четыре женские роли исполняли актёры-мужчины).
Мне не понравился этот спектакль: то, что там могут играть мужчины, писал и сам Жене, но у Виктюка персонажи даже не были похожи на женщин. Так мне запомнилось.) А может, просто спектакль не совпал с тем, как я представляла персонажей.
15.04.2019 в 14:50

tes3m,
а какое ощущение оставили песни в спектакле - не казались чужеродными?
15.04.2019 в 15:03

не казались чужеродными? Нет. Но я только эту песню помню. Оттуда ее и узнала.
15.04.2019 в 15:27

tes3m,
Оттуда ее и узнала.
Я тоже)
Сам спектакль я не видела, но писали о нём немало, и песню, конечно же, называли, так что я потом её нашла и послушала.
15.04.2019 в 16:27

Стив откашлялся. - Я вроде как тебя искал, - сказал он Барнсу. - Надеюсь, в этот раз смазку ты принёс! – проорал Барнс.
красивая песня
15.04.2019 в 19:32

I am not a unique snowflake (c)
Песня прекрасная, надрывная такая. Обожаю.

Серж Лама похож на Смехова, я прям представила Атоса и немножко взгрустнула.
15.04.2019 в 19:59

Вы ведёте себя как-то по-Камски!
Люблю эту песню ** В Служанках тоже **
16.04.2019 в 05:25

Мартышия,
о, хороший эпитет - "надрывная"!
влюблённый Атос, это, конечно, кинк)))

Cry_to_Heaven,
да, очень хорошая)
:friend:
19.04.2019 в 05:39

Оставить тебя в покое? О да, детка, такой у меня и был план: пойду, думаю, к Фудзимие, оставлю его в покое… © beside
обожаю Лару Фабиан:heart:
19.04.2019 в 15:11

Z.Lenka,
у неё очень яркое исполнение получилось)
19.04.2019 в 15:57

Мне больше всего понравился оригинал в мужском исполнении.
19.04.2019 в 16:06

Irma~,
мне он тоже очень понравился)