Шикарная статья о маленьких технических хитростях клипмейкерства - для зрителей! Плюс обзор видеоклипов по паре Ая/Ёдзи. С комментариями от Аи и Ёдзи. Лично я, как чайник зритель любознательный, утащила работу shadRo к себе в цитатник)))
У нас чудесный бонус, посмотрите! Irmie перевела три мини-фика от Eleanor K. Про сны, которые снятся Ае и Ёдзи. Там есть наручники, картина Эшера, розы, расцветающие из-под кожи, "Алиса в стране чудес", серебряные башмачки... Ах нет, башмачков нет. А волшебство - есть! Здесь.
ШВ посвящается В поддержку обеим командам! Люди, я знаю, как вам сейчас трудно Держитесь! это только начало
Они опять повесили баннер! почти (с)
Один день из жизни шиппераОдин день из жизни шиппера Утро 1. Проснуться, протереть красные глаза, взять пузырек с валокордином, включить комп, посмотреть счет. 2. Вздрогнуть, ужаснуться, прошептать «всё кончено…», выпить валокордину. 3. Постучать капитану в асю, пожаловаться на «всех этих», которые опять голосуют не там и не за то. 4. Узнать, что ты уже пятый за последние полчаса, почувствовать необыкновенное единение с командой. 5. Про утро капитана я вам потом расскажу. 6. Увидеть новый вражеский баннер, фыркнуть, начать делать еще два. 7. Побегать по тредам, посмотреть, кто голосует за вражеский креатив, запомнить, взять на заметку. 8. Посмотреть счет в текущем квесте. Узнать, что у вас на два балла больше, злорадно ухмыльнуться. 9. Умыться и что-нибудь съесть.
День 1. Прочитать вражеский фанфик, посчитать голоса, почитать отзывы. Задуматься. Сделать выводы. Всё равно ничего не понять. 2. Увидеть новые коллажи вражеской команды. Увидеть баннеры. Увидеть манифест и фанфик. Увидеть, что пузырек с валокордином уже пустой. 3. Внезапно узнать, что вы почему-то впереди, удивиться, обрадоваться, воодушевиться, сесть строчить отзыв. Или обзор. Или манифест – как получится. 4. Побегать по тредам, посмотреть, кто еще голосует за врага. Существенно пополнить список. 5. Разглядывать вражеские коллажи. Много думать. 6. Постучать капитану в асю. Зачем? Просто так. Соскучился. А что такого? Узнать, что капитан, вообще-то, занят и пишет. Чего и вам желает. Удивиться. Вспомнить о недописанном манифесте. 7. Проверить голоса в позапрошлом квесте. Проверить голоса в квесте-конкуренте. Злорадно ухмыльнуться. 8. Увидеть новый вражеский баннер. Не сразу понять, что вражеский. Попытаться посчитать общее число своих и вражеских баннеров, сбиться, оставить это бесполезное занятие. 9. Одеться и что-нибудь съесть.
Вечер 1. Открыть избранное и тут же закрыть. Всё, что там написано, вы уже успели обсудить в асе с теми же людьми и теми же словами. 2. Поползать по дневникам, узнать о себе много нового. Поплакать, посмеяться. Существенно пополнить список. 3. Вспомнить, что капитан не видел и не слышал вас уже два часа. Решить, что хватит ему отдыхать, стукнуть в асю, увидеть статус, икнуть, передумать, обидеться. 4. Побетить что-нибудь. 5. Вспомнить, что сегодня ночью будет очередь твоего квеста. Вздрогнуть. Побледнеть. Вспомнить, кто твой соперник. Приобрести красивый зеленоватый оттенок лица. Вскочить, побегать по комнате. Сочинить нервный пост. Пожаловаться в асю товарищу по команде. 6. Сходить на кухню и что-нибудь съесть.
Ночь 1. Узнать от капитана, что квест висит. Сходить за валокордином. Выдохнуть и открыть избранное. 2. Увидеть квест соперника. Прочитать-посмотреть. Выпить валокордину. Перечитать еще раз. Многозначительно хмыкнуть. 3. Обновить страницу, увидеть, что у тебя один голос, а у соперника два. Побледнеть, икнуть, прошептать «всё кончено…». Постучать в асю всем, кто не спит. 4. Повесить рекламу у себя на дневе. Сидеть и нервно грызть ногти. 5. Считать голоса, глотать валокордин, бегать по потолку, ежеминутно проверять оба квеста, плакать и смеяться. Узнавать о себе много нового от сонных товарищей по команде. 6. Узнать, что за последние полчаса не было ни одного голоса. Удивиться. Увидеть на часах полчетвертого утра. Вздрогнуть. Увидеть, что в асе никого нет. Плюнуть на всё и отползти спать.
Погода сегодня была обычная для 9 мая: четыре градуса жары и пропархивающий мелкий снежок. И подводники, проходя парадом, как обычно, пели "Строевую подводную", которую во время войны написал командир подлодки "М-172" Израиль Фисанович.
Её не нашла, так что вот другая песня, связанная с Полярным. Её и исполнили впервые именно у нас.
Правила: 1. В поиск на www.flickr.com забиваете ответы на вопросы. 2. Выбираете фотографию с первой страницы результата. 3. Копируете адреса этих фотографий в эту штуку www.bighugelabs.com/mosaic.php 4. Показываете результат и заражаете ф-ленту (все по желанию)
Вопросы1. Имя 2. Любимый город 3. Любимая еда 4. Любимый цвет 5. Любимое время 6. Любимый напиток 7. Кем хочется работать 8. Самое интересное на данный момент увлечение 9. Любимый транспорт 10. Любимая одежда 11. Любимое животное 12. Любимый материал 13. Любимый аксессуар 14. Любимое место 15. Любимая погода 16. Одно слово, описывающее вас
Слушайте, это офигенно классно. Кен - рэппер. Ёдзи в элегантном костюме. До пояса обнажённый Кроуфорд. Шульдих с боккеном (ну, если это боккен) Ёдзи со связанными руками. И всё это - официальный арт! Смотреть здесь. А ещё там Ая рядом с Ёдзи несколько раз нарисован (шипперы знают, что такие моменты - на вес золота!..)
Upd. Там добавилось))) - юрийная сценка с секретаршами ; - Кроуфорд, бьющий Аю коленом в пах (впрочем, может, и не Кроуфорд ); Нет, не Кроуфорд! - Ая, везущий Аю-тян в кресле-каталке; - громилы, похищающие Сакуру; - Ая первого дизайна,читающий в очках; - загадочная сцена с Фарфарелло и Оми (или это Наги?) И я многого ещё не рассмотрела!
Я тут в последние дни сильно закрутилась с работой и любовью войной и даже не отреагировала вовремя на то, что на сайте БКпр уже полностью выложили цикл статей о географии аудиодрам серии Dramatic Prescious!
Этот пост был бы наглой саморекламой, если бы не тот факт, что над статьями в действительности работало очень много людей. По сути, цикл - командный проект))). бай ху и [J]телепат и негодяй[/J] придумали идею, собрали ссылки и в дальнейшем подсказывали, помогали, правили. Особое спасибо бай ху за помощь с иллюстрациями и за финальную редактуру! [J]Fallen Star[/J] уточняла перевод с японского - благодаря чему раскрылись многие тайны и загадки . outsatiable находил на карте трудноуловимые объекты и уточнял детали. Я записывала и подбирала картинки).
"За кадром" остались некоторые любопытные подробности, не вписавшиеся в формат статьи. Поэтому я решила: напишу кое-что хотя бы здесь)))
О строительстве аэропорта НаритаСтроительство и развитие аэропорта Нарита привело к громкому и затяжному конфликту между японским правительством и населением. В 1962 году был определён участок под строительство нового аэропорта, поскольку Ханеда уже не справлялась с пассажиро- и грузопотоком. Среди местных жителей, не желавших оставлять свою землю, начали распространяться слухи о том, что реальная цель нового аэропорта - создать базу для американских военных самолётов в случае войны с СССР. В конце 1960-х группа местных жителей объединилась со студенческими активистами и левыми политическими партиями, сформировав Союз Санридзука-Сибаяма против аэропорта. Союз использовал пропаганду, судебные обращения и фактически партизанскую тактику войны против планов правительства. В ответ в 1971 году японские власти начали насильственную экспроприацию земли. Некоторые протестующие приковали себя к своим домам и отказывались уезжать. В ходе последовавших массовых беспорядков более 1000 полицейских, местных жителей и студентов-активистов пострадали, трое полицейских были убиты, арестовано 291 человек. Позднее, в 1972 году, открытие уже построенного аэропорта пришлось отложить, так как за четыре дня до открытия группа, вооружённая коктейлем Молотова, въехала в аэропорт на горящем автомобиле и врезалась в командно-диспетчерский пункт, разрушив значительную часть его оборудования. В итоге аэропорт Нарита начал свою работу только 20 мая 1972 года. В нём по сей день применяются беспрецедентные для Японии меры безопасности (например, проверка документов и досмотр багажа у пассажиров до входа в терминал). Союз Санридзука-Сибаяма против аэропорта продолжал свою деятельность и позже: в конце 1980-ых построил две стальных башни, блокировавшие путь подлёта к главной взлетно-посадочной полосе (снесены в 1990 г). Только в 1993 году Верховный Суд Японии вынес окончательное решение по этому делу. Я об этой истории ничего не слышала и просто обалдела. Дело тянулось до 1990 года! С ума сойти...
А дальше - просто маленькие детальки, которые запомнились в ходе:
В драме "Sleepless Night (Бессонная ночь)" читать дальшеЁдзи катается с майко по автостраде на горе Хиэй и называет её Аской. Майко: По... Подожди минутку, я из Арасимы, а не из Аски! Сдаётся мне, девушка обиделась: её, жительницу Киото, за деревенщину приняли)))).
Тела убитых женщин обнаруживают в озере Кудзё в Императорском Саду Киото, саду Синсэн, внутри пагоды Ясака. Все - известные туристические объекты. Позднее Персия говорит: "В Киото базируется группа, которая похищает одиноких женщин, покрывает татуировками их тела, превращает их в сексуальных рабынь и продаёт за границу. В Саду Синсэн, на пагоде Ясака и в других местах найдены обезглавленные тела женщин, пытавшихся бежать и убитых в назидание другим". Но исходя из мест, где находят трупы - лично у меня такое ощущение, что расчёт убийц был скорее на то, чтоб привлечь широкое внимание, чем просто припугнуть кого-то из своих же рабынь.
В драме "Hopeless Zone (Зона безнадёжности)" читать дальшеесть такой диалог:
"Старушка: Молодой человек, не подскажете, как пройти в Парк Кораку? Ая: А? Парк Кораку... это за мостом, я думаю. Оми: Ая-кун! Почему ты послал её в направлении токийского Кораку, когда мы находимся перед станцией Окаяма?"
Мне очень этот момент нравится. Рассеянным Аю не назовёшь, а тут он нефигово так ошибся. Мелкая деталь, которая говорит, как глубоко он ушёл в свои мысли и насколько ему вообще сложно в этот момент.
А вот здесь можно посмотреть на эту красоту, которую по аиной вине старушка не увидит! Правда, я тут немножко подвисла, обнаружив на фото мост Энгецукё, который из парка Коисикава Кораку в Токио. Или в Окаяме есть такой же мостик, или не только Ая два эти парка перепутал)).
Ещё раз, спасибо всем, кто работал над этими статьями. Мне очень понравилось И всё-таки наглая самореклама...
Войны - двигатель прогресса! Теперь у меня есть наушники и микрофон для скайпа))))
Весна, видимо, всё-таки пришла. За окном моего кабинета две вороны подновляют своё постоянное гнездо.
Дома расцвёл "комнатный клён", а монстера сотворила что-то непонятное - у неё выкидыш растёт))). Сама она полтора метра, а рядом что-то такое см на 20 высунулось. Наблюдаю.
Неделю назад был турнир по "Что? Где? Когда?" . Из названий команд запомнились "Оракулы" и "Отморозко"))))
В процессе копания в ютубовских видеоклипах по Weiss Kreuz - нашлось совершенно не то, что искалось) но повеселило))) особенно "хулиганы, злые уркаганы" и "губЧК" ) сама Мурка, безусловно, шикарна)
Ну вот, челлендж переводчиков на Сообществе БКпр завершён. Огромное спасибо организатору Cat-n-rat и всем участникам. Надеюсь, будут новые туры .
Про себяМой перевод получился очень слабым. Я, конечно, пострадала-порасстраивалась, но потом всё-таки решила, что кое в чём могу быть собой довольна. Потому что в английском тексте всё поняла правильно! Кхм, про мониторы не будем, это ляп, сделанный во время правки и почему-то въевшийся в моск Может, текст был нетрудный, но всё равно я рада))) Так что основная беда оказалась не с английским, а с русским языком. Упс, конечно. Выводы: 1. Если не хватает времени, то лучше или не браться, или понимать, что результат будет плохонький. 2. Ни одного! ни одного текста не выкладывать в паблик без беты! поскольку многие свои баги я не отслеживаю. 3. А баги, которые я за собой знаю, надо как-то изживать. В первую очередь это боязнь отступить от оригинала. Нечего опираться на него, как на костыль. 4. Ну и последнее. Если я таки собираюсь переводить дальше, то надо заниматься этим постоянно, всегда иметь пару-тройку работ в разной степени готовности. Надоест одна - переключаться на другую, но не запускать надолго. Вот как-то так .