Когда -то я пообещала beside, что следующая игра "Угадайте песню" будет на тему алкогольных напитков . Ну вот, не прошло и года))) Напоминаю - назвать надо песню+исполнителя; если песня из кино- или мультфильма - привести его название. Ну что... за всех присутствующих!
читать дальше1. Пока несут сакэ мы будем пить то, что есть ("Пока несут сакэ". БГ.) - угадано Cat-n-rat и beside 2. Беру портвейн, иду домой (Агата Кристи, "Как на войне") - угадано Cry_to_Heaven 3. В прокуренной кухне осталось вино (Чайф "Давай вернёмся") - угадано beside 4. Потому что пьёт пират джин (Мультфильм "Остров сокровищ") - угадано Maranta 5. Течёт шампанское рекою (песня из к/ф "Звезда пленительного счастья "Кавалергарды") - угадано beside 6. Эх, бутылочка с винтом (Вадим и Валерий Мищуки, "бутылочка с винтом") - угадано Тё 7. Ввиду долгосрочной разлуки всем выдан Абрау-Дюрсо (Визбор "Песня подводников") - угадано Саатера 8. Пели песни, пили мёды - (В. Высоцкий "Песня о диком вепре") - угадано Darian Kern Rannasy 9. Ален Делон пьёт двойной бурбон (Наутилус.Взгляд с экрана) - угадано Shellar Arranktur 10. Друг, спиртовую дозу дели на троих ("мы уходим" группы Каскад) - угадано Гю-Гюнтер 11. У меня есть дома рислинг и токай ("Всего лишь быть", Наутилус) - угадано Serenada 12. Если б я был пивом, приходил бы по утрам (Чиж "Все обойдется") - угадано Cat-n-rat 13. Приносили женихи коньячок (Янка "Нюркина песня") - угадано beside 14. А город пил коктейли пряные (из к/ф ли "Бриллиантовая рука") - угадано Cry_to_Heaven 15. По высоким по стаканам - jim beam ( Земфира "JimBeam") - угадано Maranta 16. Во всём виновата проклятая водка (Ночные снайперы, "Асфальт") - угадано Cry_to_Heaven 17. Гасла в ночи луна, была допита текила (Алексей Гоман "Луна и текила") - угадано Cat-n-rat и Масара 18. У меня в душе пожар, налей мне рома с пепси-колой (Майк Науменко ("Зоопарк") , "Ром и пепси-кола") - угадано Serenada и beside 19. Мы упьёмся самогоном всем смертям назло (сектор Газа. "Казачья") - угадано Саатера 20. Это красное платье да бутылка мадеры (Штар, "Красное платье") - угадано Shellar Arranktur 21. Всё хорошо. Шато Марго, всё хорошо (Сплин "Шато Марго") - угадано телепат и негодяй
"Хрипло: "Хозяйка, пули свистели над головой!" (Igrushka Lelka)
"Коси, коса, пока роса" (sooffaa)
"А зачем с вентилятором-то на меня? Давайте уж газонокосилку!" (Yukimura-chan)
1. "И только мертвые с косами... и тишинааа..." 2. "Эй - серпом?! По... э-эээ... стоп, мы в Японии, ура, проматывай кадр с русской сельхозтехникой!" (Darian Kern Rannasy)
У нас не только подписи, у нас целый сюжет: "Это иллюстрация к фику Dyed Crimson. Там Кен в интересах миссии должен был изображать Аю, изучить его повадки, скопировать мимику и жесты. Вот тут он уже явно все освоил, только волосы перекрасить не успел. Или он-то как раз успел, а вот Ая наоборот в радикально черный перекрасился. А Оми с Ёдзи озадачились: как теперь работать с двумя Фудзимиями?" (Cat-n-Rat)
"- Ммм, Мэнкс, такое дело, а аванс за миссию мы уже истратили... - Что может так дорого стоить в футболе-то? о_О " (Satella) "- Челси. "(Cat-n-Rat)
"Айя думает: "Направо пойдёшь – в магазин придёшь. Налево пойдёшь – по шее огребёшь. Прямо пойдёшь – на миссию попа…" - Цукиено! К шортикам мы уже привыкли. Но совсем без штанов – это перебор." (beside)
"Йоджи: - Хидака, че отвернулся? Стыдно, да? Правильно стыдно! Ну понимаю, стырил у меня кассету с порно - так нафига ее было вместе с Бомбейцем смотреть?! За растление малолетних статья, между прочим, положена! Хидака: - Не виноватая я - он сам пришел... Оми: - Это кто тут малолетний?! Интересный расклад получается! Как на миссию - так не мал! А как на фильму..." (.Рен)
1. "Оми: Ну простите его, пожалуйста. Он больше не будет в вашем огороде в футбол играть..."
2. "Мэнкс: С каких это пор Сибиряк у нас спит с Бомбейцем?! Оми: Ну... эээ... Йоджи: А я им говорил: не попадайтесь на глаза яойщицам!!!"
3. "Оми: Простите. Мы провалили миссию... Кен (думает): Да чего уж там... Скажи ей... Пусть меня выгонят... Йоджи (думает): Бедный Кен-Кен... На что же он там так отвлекся-то, что умудрился пропустить побег цели с тремя телохранителями, если дверь была одна?! Ая (думает): Сработало. Хидака глаз отвести не мог. А если я в следующий раз еще и улыбнусь?!" (Мария Карела)
"Кен: - Мог бы смолчать, но врожденная честность не позволяет. *собираясь с духом* Этот горшок... Айя: "Хн?!.." Йоджи: "Во дурак! Я б ни за что не признался!.." Оми: "Ой.." Кен: - ... разбил Цукиено. " (Verlis)
"- Вот только не надо все на меня валить! Кто притащил эту самую тварь тьмы к нам домой на ужин, потому что его, видите ли, выставили из дома, а?! И главное, кто пустил его к плите?!! Вот теперь сам убирай этот бардак!" (Satella)
1." - Фудзимииия! - Шинэ!"
2." - Фудзимия... - Закрой рот, а то Собчак обзавидуется." (Мария Карела)
1. "...Я шагнул вперед, посмотрел на знакомое окно, и у меня вырвался возглас изумления. Штора была опущена, комната ярко освещена, и тень человека, сидевшего в кресле в глубине ее, отчетливо выделялась на светлом фоне окна. Посадка головы, форма широких плеч, острые черты лица - все это не оставляло никаких сомнений. Голова была видна вполоборота и напоминала те черные силуэты, которые любили рисовать наши бабушки. Это была точная копия Холмса..."
2. "Вон он змей, в окне маячит, за спиною штепсель прячет..." (Verlis)
"Ну наконец-то... без десяти два - время для "Лакомых кусочков"! Где там мой пульт?.." (Serenada)
"Едет Фудзимия на КАМАЗе, новую партию цветов для магазина везет. Останавливается на светофоре, и вдруз в него сзади на полной скорости врезается Кроуфодов Мерседес. Фудзимия неспеша выходит из кабины, осматривает место происшествия - мерседес, понятно, всмятку, КАМАЗу хоть бы что - и говорит: "Нет, мужик, давай разбираться. И главное, только вчера новое ведро повесил!" (Cat-n-Rat) "Фудзимия (Ф): - Господин Кроуфорд, пожалуйста, в машину! Кроуфорд (К): - Только после вас, господин Фудзимия. Ф: - Нет-нет! Вы первый! К: - Нет, вы первый! Ф: - Я прошу! К: - Я настаиваю! Ф: - Господин Кроуфорд! К: Господин Фудзимия!
Ехидный голос Шульдиха из машины: - Мне очень неловко прерывать ваш милый обмен реверансами, но мы вообще-то с места преступления скрываться собрались. Так что заткнулись, сели и поехали!" (.Рен)
"Ая был человеком основательным и все любил доводить до логического конца. Поэтому у сестры взял не только имя, но и аксессуары. И оби от ее праздничного кимоно прямо поверх оранжевого свитера надевал. Все, кто это видел, только руками разводили." (Cat-n-Rat)
Не обсуждая, нужно ли в принципе заменять голоса сэйю, решила поискать материал об актёрах, озвучивавших американский вариант. Данные о кастинге отсюда.
Фудзимия Ая - Paul H. Juhn, американский актёр корейского происхождения. читать дальше Снимался в основном в эпизодических ролях в телесериалах, например, в известном нам "Законе и порядке". Кроме того, играет в театре: он - один из основателей Mellow Yellow Theatre Company и Mr. Miyagi's Theatre Company. Информация отсюда.
Цукиёно Оми - Jamie McGonnigal, род. в 1975. Американский продюсер, актёр и режиссёр. читать дальше Работал "голосом" анимационных персонажей на каналах 4Kids Entertainment, Fox, Cartoon Network, Nicktoons and The WB. Участвовал в американских версиях озвучки Pokеmon, One Piece, Yu-Gi-Oh! Kizuna, Patlabor и многих других. Выдвигался на премию American Anime Award как лучший комический актёр за озвучивание Magic User's Club. Затем занялся режиссурой, поставил спектакли: Children of Eden-2003, Pippin-2004, The Secret Garden-2005, Rags 2006. Является продюсером World AIDS Day Concerts. В 2006 году получил премию New England Theatre Conference Regional Award за благотворительные спектакли. Интервью можно прочитать здесь.
Кудо Ёдзи - Marc Diraison, род. в 1975. читать дальше С детства играл в театре и на ТВ (но сведений об этих ролях я не нашла). Первый фильм - в 16 лет. Позднее занялся озвучиванием; особенно удавались ему юмористические роли, в которых комический эфект достигается тем, что персонаж невозмутимо констатирует факты). Наиболее известна его работа в англоязычной версии One Piece. В последнее время принял участие в небродвейской постановке комедии "Maybe Baby, It's You!" и в независимом кино (Soundproof). Сведения отсюда и отсюда.
Здесь даётся информация о ЕЩЁ ОДНОМ актёре, озвучивавшем Кудо Ёдзи. Это Robert Larkin. Он снимался в нескольких фильмах и сериалах ("Закон и порядок", "Женаты с детьми"), а также в качестве режиссёра поставил кинофильм "Микробы-убийцы" (2000).
Хидака Кен - Brian Morey. читать дальше Не только озвучивал роли в аниме (и рекламе), но и работал в New York Musical Theater Project, действующего в рамках Нью-Йоркского фестиваля танца. Участвовал в турах по Америке и по миру. Создал роль Яго в драматическо-музыкально-хореографической постановке "Отелло: реквием по Дездемоне". Работает в New York Institute of Dance and Education, является руководителем вокальной и драматической студии. Информация отсюда.
Брэд Кроуфорд - Michael Tremain Sinterniklaas, род. в 1972. читать дальше Родом из Нидерландов, переехал в США в возрасте 10 лет. Его самая знаменитая роль в озвучке - черепашка-ниндзя Леонардо. Он не только сам озвучивает анимационных персонажей (среди которых - герои англоязычных версий аниме Bubblegum Crisis, Full Metal Alchemist, Yu-Gi-Oh!, Shaman King и Berserk), но и работает как режиссёр дубляжа. Основал в Нью-Йорке студию дубляжа NYAV Post. Между прочим, именно эта студия и занималась озвучиванием Knight Hunters: Weiß Kreuz. Информация - здесь.
Шульдих - Jeff Swarthout. читать дальше Снимался в нескольких фильмах, озвучивал аниме, перерабатывал диалоги для фильма "Spicy Mac Project" (2008).
Наоэ Наги - Chris Fuller, род. в 1982 (кстати, в Санкт-Петербурге - во Флориде)). читать дальше Снялся в единственном пока фильме - Loren Cass (2006). Играл в небродвейских постановках Pursuit of Persephone, Summer of the Swans, The Good War. Кое-что о нём здесь.
Фарфарелло - Rick Mann. Работает как актёр озвучки с 1993 года. читать дальше В резюме его голос описывается как "глубокий, с лёгкой хрипотцой, тёплый и сексуальный". Мастер имитировать различные диалекты, иностранный акцент, подражать знаменитостям. В основном озвучивает немолодых героев . Уже более 25 лет выступает как гитарист в клубах Чикаго. Пропагандирует еврейскую музыку. Информация отсюда, а также отсюда.
Ая-тян - Rachael Lillis, род. в 1978. читать дальше Любимица американских отаку). Озвучивала видеоигры, ТВ-программы (например, Сезам-стрит), записала несколько аудиокниг. В Diary of a Fairy Godmother она читает за 25 различных персонажей! Принимала участие в американских версиях озвучки аниме Berserk, DNA, Pokеmon, Revolutionary Girl Utena (Утена), Slayers, Gravitation (Аяка), Shaman King. Вдобавок она поёт и играет на ирландской флейте, и выступала в составе нью-йоркских групп, исполняющих ирландскую музыку. В WK озвучивала восемь ролей! Помимо эпизодических - Момоэ, Тот, Мичиру, Мию. Информация здесь.
Саатера... самый дорогой подарок получила я от тебя. Это благодаря тебе я оказалась здесь, и узнала столько интересного, и встретила совершенно удивительных людей . И мне кажется, это твоя суть - помогать другим найти что-то... чего они могли бы не увидеть. Пройти мимо. Не узнать никогда. В жизни. В увлечениях. В творчестве.
Нужны ли мы нам? Идея. Не знаю, насколько полезная, но мне показалось, что да. Я хотела бы создать сообщество для отзывов и рецензий. Такой проект уже работает в рамках ВК-обзоров, и мне хотелось бы получать подобную инфу по всем фандомам. Тэги для фандомов банально скопирую из "Репки", так что искать будет удобно. Сообщество - открытое, т.е. любой может прийти и сказать: прочитал такое-то аццки вкусное, или наоборот - вроде как интересно, но вот что-то автор не докрутил. Хотелось бы избежать только отзывов а-ля прода.ру; не для того все-таки делается, чтобы стебаться над убогими, а для того, чтобы оперативно найти, что бы такое почитать (а то у меня это вечная проблема). Важный вопрос: может, такое уже где-то есть и активно работает, а я не в курсе? Тогда ткните пальцем, пожалуйста. И вообще: оно нужно? оно интересно? вы хотите участвовать в работе такого сообщества? Обсуждение в комментах очень приветствуется.
UPD:Я сделала. Давайте попробуем оживить проект и посмотрим, что получится ^_~
Букет собран Вспоминали героя, автора и название фика (среди них есть переводы).
1. Она принесла в палату фиалки, которые пришлось пересаживать. Мэнкс, Eleanor K., перевод BlueSunrise,"Алоха", угадано [J]elinorwise[/J] и beside. 2. Он обнаружил на листьях магнолии в парке ложно-мучнистую росу. Айя, Scribblemoose, вольный перевод Varesso и Enji, "Узнай правду о себе", угадано Maranta. 3. Когда она вернулась из Швейцарии, то розовый куст сразу выпустил побеги . Таё, 1978jul04, "Невидимый мальчик", угадано Irma~. 4. Он любил кофе, а в бункере был жасминовый чай. Наги, Тэнки, "Новый мировой порядок", угадано Irma~. 5. Она думала, что орхидеи куплены в подарок ей, а на самом деле – катане. Аска, Сакура-химе, "Про мою жену и чужую катану", угадано Cry_to_Heaven. 6. У него требовали обещание, что он похоронит своего противника под сакурой у императорского дворца. Кроуфорд, Mobius, "Не оправдал доверия", угадано Shellar Arranktur. 7. Он как-то использовал в качестве оружия осколки цветочного горшка. Кен, shadRo, "Но что-то держит (Тень твоих шагов)", угадано beside. 8. Спица вошла в его сердце, и по салону рассыпались лепестки. Хлоэ, daana, "Двое не спят", угадано beside. 9. Он решил не ночевать под кустом камелии. Йоджи, Race Ulfson, перевод мой, "Сказочка" (Kiss me)", угадано Irma~. 10. Ему приготовили погребальный венок, но цветы уже вянут, а на новый денег нет. Такатори Рейджи, undel, "Такатори ши-нэ", угадано Irma~.